**** Deutscher Text nachstehend ****
Chers premiers répondants,
Des gilets jaunes avec l’inscriptions « First Responder » on été produits. Ils ont pour but de vous permettre d’être mieux identifiés sur le site de l’intervention.
Dans la mesure du possible, ils doivent être portés lors de chaque engagement alarmé par l’application First Responder Fribourg.
Ces gilets sont disponibles actuellement dans 3 endroits du canton :
Au bureau de la fondation Fribourg Cœur
Route du Pâqui 5
1720 Corminboeuf
(adressez-vous à la réception du Centre Médical Tholos)
Horaires de réception :
Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h à 18h
Jeudi de 8h à 16h
Aux Ambulances du Sud Fribourgeois
Champ-Paccot 1
1627 Vaulruz
Horaires de réception :
Lundi de 8h à 11h30
Mardi à vendredi de 8h à 11h30 et de 13h30 à 17h
Aux Ambulanz Murten
Chemin Fin du Mossard 45
3280 Morat
Horaires de réception :
Lundi à vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 17h
Dans de rares cas, il se peut que la réception des services d’ambulance soit fermée. Le cas échéant, nous vous prions de repasser ultérieurement.
Nous vous prions de venir en personne chercher votre gilet. Il vous sera demandé de signer un document en échange de ce dernier.
En vous remerciant pour votre implication dans le réseau de premiers répondants fribourgeois, nous restons à votre disposition et vous transmettons nos meilleures salutations.
La fondation Fribourg Coeur
**** **** **** **** **** **** **** ****
Sehr geehrter First Responder,
Die gelben Westen mit dem Aufdruck « First Responder » sind hergestellt. Sie dienen zur besseren Identifizierung am Einsatzort.
Im Rahmen des Möglichen sollte die Weste bei jedem Einsatz, der über die Applikation First Responder Fribourg alarmiert wurde, getragen werden.
Momentan sind die Westen an 3 verschiedenen Orten des Kantons verfügbar:
Im Büro der Stiftung Freiburg Herz
Route du Pâqui 5
1720 Corminboeuf
(wenden Sie sich an die Rezeption des medizinischen Zentrums Tholos)
Öffnungszeiten der Rezeption:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 8 Uhr 00 bis 18 Uhr 00
Donnerstag von 8 Uhr 00 bis 16 Uhr 00
Bei der Ambulanz Freiburg Süd
Champ-Paccot 1
1627 Vaulruz
Öffnungszeiten der Rezeption:
Montag von 8 Uhr bis 11 Uhr 30
Dienstag bis Freitag von 8 Uhr 00 bis 11 Uhr 30 und 13 Uhr 30 bis 17 Uhr 00
Bei der Ambulanz Murten
Chemin Fin du Mossard 45
3280 Murten
Öffnungszeiten der Rezeption:
Montag bis Freitag von 9 Uhr 00 bis 11 Uhr 30 und 14 Uhr 00 bis 17 Uhr 00
In seltenen Fällen kann es sein, dass die Rezeption der Ambulanzdienste geschlossen ist. In diesem Fall bitten wir Sie, zu einem späteren Zeitpunkt nochmals vorbeizugehen.
Wir bitten Sie, Ihre Weste persönlich abzuholen, da bei Erhalt ein Formular unterschrieben werden muss.
Wir danken Ihnen für Ihren Einsatz beim First Responder-Netzes Freiburg und stehen für allfällige Fragen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Stiftung Freiburg Herz
.png)